電氣工程及其自動化專業(yè)英語翻譯.doc

電氣工程及其自動化專業(yè)英語翻譯 ，電氣工程及其自動化專業(yè)英語翻譯。
歡迎下載！
Oneoperatingsystemmightbebettersuitedtosomecomputingtasksthanothers.Toprovidecluestotheirstrengthsandweaknesses,operatingsystemsareinformallycategorizedandcharacterizedusingoneormoreofthefollowingterms: (1)Asingle-useroperatingsystemexpectstodealwithonesetofinputdevices-thosethatcanbecontrolledbyoneuseratatime.Operatingsystemsforhandheldcomputersandmanypersonalcomputersfitintothesingle-usercategory. (2)Amultiuseroperatingsystemisderignedtodealwithinput,output,andprocessingrequestsfrommanyusers-allatthesametime.Oneofitsmostdifficultresponsibilitiesistoschedulealloftheprocessingrequeststhatmustbeperformedbyacentralizedcomputer-oftenamainframe. (3)Anetworkoperatingsystem(alsoreferredtoasa"serveroperatingsystem")providescommunicationsandroutingservicesthatallowcompoterstosharedata,programs,andperipheraldevices.NovellNetware,forexample,isalmostalwaysreferredtoasanetworkoperatingsystem。
一個操作系統(tǒng)可能比其他的操作系統(tǒng)更適合于計算機(jī)任務(wù)。
為了厘清它們的能力和弱點，人們非正式地使用以下一個或多個術(shù)語將操作系統(tǒng)分類并描述其特點。

（1）單用戶操作系統(tǒng)是為了處理一系列可被一個用戶同時控制的輸入設(shè)備。
掌上電腦和多臺個人電腦的操作系統(tǒng)都屬于單用戶范疇。

（2）多用戶操作系統(tǒng)的設(shè)計是為了處理多位用戶同時做出的輸入、輸出和處理命令。
其最困難的責(zé)任之一就是安排所有處理命令的進(jìn)度，這些命令必須由一臺中央計算機(jī)（通常是一臺主機(jī)）來處理。

（3）網(wǎng)絡(luò)操作系統(tǒng)（也稱服務(wù)器操作系統(tǒng)）提供交流和路由服務(wù)，允許計算機(jī)之間共享數(shù)據(jù)、程序和外圍設(shè)備。
例如NovellNetware大多數(shù)時間都被當(dāng)作一個網(wǎng)絡(luò)操作系統(tǒng)。

第二章電子學(xué) *模擬信號和數(shù)字信號
（1）模擬信號信號波形模擬著信息的變化而變化。
其特點是幅度連續(xù)（連續(xù)的含義是在某一取值范圍內(nèi)可以取無限多個數(shù)值）。

（2）數(shù)字信號其特點是幅值被限制在有限個數(shù)值之內(nèi)，即幅值不是連續(xù)的而是離散的。

二、譯文 談?wù)撽P(guān)于我們生活在一個電子學(xué)時代的論調(diào)是一種空泛的論調(diào)。
從無處不在的集成電路到同樣無處不在的數(shù)字計算機(jī)，我們在日�；顒又锌倳�遇到電子設(shè)備和電子系統(tǒng)。
在我們?nèi)找姘l(fā)展的科技社會的方方面面--無論是